Bulma está construyendo secretamente otra máquina del tiempo, gracias a los apuntes de su contraparte futura, sin embargo requiere de un cristal especial para hacerla funcionar, y no sabe como adquirirlo. Mientras tanto, Gokú ha decidido revivir a Kaio-sama, pues se la debe, y pide prestado el radar del dragón a Bulma para reunir las esferas del dragón. Una vez que invoca a Shen-Long, Oolong, Roshi, No. 18, Trunks, Goten y Pilaf, al darse cuenta, quieren también cumplir sus deseos, para pesar de Kaio-sama. Gohan llega en último momento, y pide si pueden dejarle curar a su bebé Pan, pues está muy enferma y ninguna medicina ha funcionado. Todos se lo permiten por el bien de Pan. Queda un deseo, por lo que todos empiezan a pelear por él de nuevo.

Capítulo 68